جبراكة نيوز – ترجمات
منذ ما يقرب من عام على اندلاع الصراع في السودان، يعبر شعبه المذعور الحدود إلى تشاد وخارجها. يحاول عددا متزايدا الوصول إلى أوروبا مع تضاؤل الإمدادات الغذائية في مخيمات اللاجئين وعيون العالم تنظر إلى مكان آخر.
اقتحموا الغرفة، وانتزعوا الصبي من تحت السرير. عينيه البنيتان مفتوحتان على مصراعيهما مع الإرهاب، وضعوا مسدسا علي صدغه. طلقتين. ركضت نديفة إسماعيل نحو الجثة، لكن المتسللين طردوا الأم من منزلها. بعد لحظات، أشعل رجال مسلحون النار، وحرقوا جثة طفلها، ودمروا كل ما لديها.
بعد أسابيع، في الساعة 4 مساء يوم 28 فبراير/ شباط في منطقة دارفور بالسودان، مرت نديفة، التي كانت ملابسها ملطخة باللون الأحمر مع الغبار، على المجموعة شبه العسكرية التي أعدمت ابنها البالغ من العمر 16 عاما بعد وقت قصير من الإفطار.
وقالت:” آمل أن تكون هذه هي المرة الأخيرة التي أراهم فيها”. “لقد ضربوني أيضا.”
كانت نضيفة الشخص رقم 212 في ذلك اليوم الذي يمر عبر المعبر الحدودي إلى بلدة أدري في شرق تشاد.
مثل أولئك الذين ذهبوا من قبل، قدم الشاب البالغ من العمر 38 عاما شهادة مفصلة بأن فظائع جديدة تحدث في دارفور، وهي منطقة شاسعة في غرب السودان.
يقدم الوافدون الجدد دليلا إضافيا على التطهير العرقي في كابوس دارفور البائس. اغتصبت النساء أمام أطفالهن، واغتصبت بناتهن أمام أمهاتهن. الأولاد أطلقوا عليهم النار في الشارع. جٌر آخرون بعيدا ولم يروا مرة أخرى.
وتبلور تصريحاتهم المخاوف من أن قوات الدعم السريع – المجموعة شبه العسكرية القوية في السودان التي قتلت نجل نادية – إلى جانب الميليشيات العربية المتحالفة الأخرى، لا تزال عازمة على إكمال الإبادة الجماعية ضد مجتمع المساليت، وهي قبيلة أفريقية ذات بشرة داكنة، والتي بدأت قبل 20 عاما.
أولئك القادرون على مشاركة تجاربهم هم المحظوظون: تصف أحدث الروايات منطقة مغلقة بنقاط تفتيش لا حصر لها وفرق قتل متنقلة لقوات الدعم السريع.
خلال الأسابيع السبعة الأولى من عام 2024، عاشت ناديفة، وهي تنتمي للمساليت، وأطفالها الباقين على قيد الحياة، وهن خمس فتيات، هربن، واحتمين في منازل مهجورة، كانت في يوم من الأيام مدرسة مهجورة، هروبا من الميليشيات.
وهربن مع اقتراب الحرب الأهلية في السودان من الذكرى السنوية الأولى لها الشهر المقبل، وهو صراع يزداد حدة مع تصارع القوى الأجنبية على النفوذ داخل الدولة الأفريقية الاستراتيجية.
لكن ناديفة استبدلت مجرد وجود جهنمي بآخر. وصلت عائلتها إلى تشاد في نفس الوقت الذي أدار فيه العالم ظهره.
وانهارت المساعدات الدولية. إن القيادة العالمية، التي كان غيابها واضحا منذ فترة طويلة، قد استنزفت إلى لا شيء. وفي مجملها، تثير الاستجابة، تساؤلات بشأن جدوى النظام الإنساني الدولي.
لكن كبار مسؤولي الأمم المتحدة يحذرون أيضا من أن “التخلي” عن تشاد يشكل تحديات عميقة، ليس فقط لأفريقيا ولكن قريبا أيضا لأوروبا.
***
من دارفور، على بعد 10 دقائق سيرا على الأقدام عبر الممرات التي تغمرها الرمال في أدري إلى أول مخيمات اللاجئين العديدة في تشاد. فيما بينهم، يحتجزون أكثر من مليون شخص فيما لا يقل عن 554000 سوداني عبروا الحدود منذ أبريل الماضي.
تشاد، واحدة من أفقر خمسة بلدان في العالم، لديها الآن عدد من اللاجئين أكثر من أي مكان آخر في أفريقيا. والأرقام تتزايد صعودا في كل دقيقة، وكما الحاجة للمساعدات قد ذابت بعيد. ستكون نديفة وأطفالها ينفقون كل ما لديهم. جميع مخيمات اللاجئين الرسمية ممتلئة.
ولمواجهة الأزمة في تشاد، طلبت المفوضية السامية للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين 319.5 مليون دولار (250 مليون دولار) هذا العام. حتى الآن، حصلت على 4٪ فقط من ذلك.
عبر الحدود، الأمور ليست أفضل. كما حصل نداء منفصل للأمم المتحدة للحصول على تمويل إنساني في السودان على أقل من 4٪ مما هو مطلوب.
سيصاب اللاجئون بالجوع. حذر برنامج الأغذية العالمي التابع للأمم المتحدة من أن برامج إنقاذ الأرواح في تشاد ستتوقف مع نفاد الأموال.
ويحتاج برنامج الأغذية العالمي إلى 242 مليون دولار لدعم تشاد خلال الأشهر الستة المقبلة. اعتبارا من 13 مارس لم تتلق فلسا واحدا. وحرمانها من الدعم، فإن الاستجابة الإنسانية تعادل محاربة جحيم مستعرة مع جفاف خراطيم المياه.
لاجئو تشاد عالقون في الصحراء مع تضاؤل الإمدادات الغذائية، وعدم وجود آفاق وأمل ضئيل في العودة إلى ديارهم.
“لقد أنقذنا الكثير من الناس من كارثة, ولكن قدمنا لهم حياة جديدة? أمل?”يقول مسؤول كبير في المفوضية في تشاد. “سوف يفهم المراهق في غضون ساعات أنه لا يوجد مستقبل هنا.”
أوروبا، بالنسبة للكثيرين، تمثل بشكل متزايد مستقبلا. تشير التقارير الواردة من أحد مخيمات اللاجئين في شرق تشاد، والذي يضم 40,000 شخص، إلى أن النزوح الجماعي جار. سمع مسؤولو الأمم المتحدة أنه منذ بداية هذا العام، غرق 24 من سكان المخيم السابقين في البحر الأبيض المتوسط. واعتقل 80 آخرون في ليبيا. وزعم ممثلو اللاجئين أن ما يصل إلى 2000 شخص وصلوا إلى أوروبا.
وقد لوحظت شخصيات بارزة في الأمم المتحدة إلى دلالات، حتى لو لم يتم التحقق من الإحصاءات. يقول أحدهم:” ما لم يستثمر الغرب، فإن حركة اللاجئين السودانيين من تشاد ستنفجر”.
في الأشهر الستة الأخيرة من عام 2023، ارتفع عدد السودانيين الذين وصلوا إلى إيطاليا بنسبة 456٪ عن العام السابق ، إلى أكثر من 5000.
في يوليو الماضي، مع اشتداد الحرب في السودان وزيادة عدد اللاجئين في تشاد، استضافت رئيسة الوزراء الإيطالية جيورجيا ميلوني مؤتمرا في روما حول معالجة الهجرة من إفريقيا.
كشفت الوثائق أن أكثر من 20 دولة كانت حاضرة. ومع ذلك، لم تكن تشاد والسودان من بينهم. ضغط مسؤولون من تشاد للحصول على دعوة, لكن حسب زعم المصادر تم رفض.
قبل أكثر من ستة أشهر، زارت آنا بيردي، المديرة الإدارية للعمليات في البنك الدولي، مخيما للاجئين في شرق تشاد يدعى فورشانا، وأعلنت عن مبلغ 340 مليون دولار في شكل “تمويل جديد” لمساعدة تشاد على “معالجة الصدمات المتعددة”. ومع ذلك، يبدو أن الأموال لم تتحقق. “أين هو? هل ذهب إلى مكان آخر?”يسأل أحد مسؤولو الإغاثة في فورشانا.
وعندما سئل عما إذا كان أي من التمويل قد وصل إلى تشاد، لم يرد البنك الدولي. إنه ليس الإعلان الوحيد البارز الذي يبدو أنه لم يكن له تأثير يذكر.
بعد أسابيع من زيارة البنك الدولي، كشف الاتحاد الأوروبي عن اتفاق مع تونس لمعالجة الهجرة، بما في ذلك 105 ملايين دولار لتعزيز الحدود وإعادة اللاجئين إلى أماكن مثل تشاد. وبعد نحو 200 يوم، لم يتضح ما إذا كان أي سوداني قد عاد من تونس، وهي نقطة انطلاق معظم الوافدين بحرا إلى إيطاليا.
الأكثر وضوحا، وفقا لعدة مصادر في الأمم المتحدة، هو أن الصفقة المثيرة للجدل في حالة من الفوضى. وبعيدا عن إنشاء الحدود الاصطناعية في أفريقيا التي أرادتها أوروبا، يبدو أن تونس تكافح بالفعل لاستضافة المهاجرين. يقول مصدر في الأمم المتحدة:” ليس لدينا مال، ولا مأوى متاح: الجميع يتجولون في الشوارع”.
تم الكشف عن مشروع آخر لإعادة اللاجئين إلى الوطن في تونس في ديسمبر، هذه المرة بتمويل مشترك من ميلوني ورئيس الوزراء البريطاني ريشي سوناك هذا الأسبوع، لن تكشف وزارة الداخلية عن مقدار الأموال التي تعهدت بها المملكة المتحدة بالفعل.
وفي الوقت نفسه، تأمل المملكة المتحدة أيضا في الحد من الهجرة الأفريقية من ليبيا المجاورة لتونس، حيث أعلنت في 8 مارس/ آذار عن “حزمة مالية كبيرة” لإعادة اللاجئين. ومع ذلك، فإن مبلغ 1 مليون دولار الذي تم التعهد به سيدفع فاتورة إسكان طالبي اللجوء في فنادق المملكة المتحدة لمدة تقل عن ثلاث ساعات.
قرر الاتحاد الأوروبي، أحد أكبر المانحين لتشاد، خفض التمويل هذا العام، حيث خصص حتى الآن 20٪ أقل من عام 2023. ويقول محللون إن هناك زيادة في إرهاق المانحين حيث تحتل غزة وأوكرانيا كل المساحة.
تعتقد كيلي كليمنتس، نائبة المفوض السامي لمفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، أن النموذج الإنساني العالمي ربما وصل إلى مفترق طرق، مما يكشف أن عناصر المجتمع الدولي بدأت تتعب من مفهوم الحاجة.
وتقول:” قيل لي العام الماضي [من قبل المانحين] أن الحاجة كمفهوم هو شيء لا يباع بما يكفي لاستحضار استجابة”.
وقال مسؤول آخر بالأمم المتحدة في وسط أفريقيا: “يتجاهل العالم عمدا أزمة ستؤثر علينا جميعا. أحصل على غزة وأوكرانيا, ولكن لمن اولوية تشاد؟”.
***
كان صباح يوم الاثنين آخر، وكانت هدى سليمان تصنع العجة على الإفطار. بعد الساعة 8 صباحا بقليل، اهتز منزلها في أرداماتا، أحد أحياء المساليت في غرب دارفور، بعنف. في حالة من الذعر، ركضت الفتاة البالغة من العمر 34 عاما وأطفالها الثلاثة إلى الخارج، وسرعان ما فقدتهم هدى في سحب الحطام من الانفجار القريب.
ظهرت مجموعة من رجال الميليشيات من خلال الغبار. واحد يحمل فأس كبير. هو سأل: “هل أنت مساليت?” أومأت هدى برأسها، وبدا الرجال على الفور بضربها بالهراوات. “ثم جروني إلى منزل أحد الجيران، أخذهم الأربعة بالتناوب لاغتصابي.”
بعد ذلك، بعد أن جمدت من الصدمة، أدركت هدى أن اثنين من أطفالها، يبلغان من العمر 13 و 16 عاما، كانا يختبئان في مرحاض بجانب المكان الذي تعرضت فيه للاغتصاب. لقد شاهدوا الهجوم. تقول:” من أجلهم تملكت نفسي”. “لكن في الداخل أردت أن أموت.”
لعدة أيام اختبأوا في أرداماتا، في انتظار عودة ابنها الأكبر، 19 عاما، بعد اختفائه أثناء الهجوم.
لقد كان انتظارا متوترا. قبل شهر، في نوفمبر 2023، شرعت قوات الدعم السريع في هياج عرقي عبر أرداماتا، مما أسفر عن مقتل المئات من المدنيين المساليت، وتعذيب آخرين. تظهر مقاطع الفيديو أن المساليت يتم جلدهم وتقريبهم.
كانت هدى مقتنعة بأن قوات الدعم السريع ستعود. “كانوا يمرون في الحي ويقتلون الرجال ويهاجمون النساء اللائي بقين.”
لم يعد ابنها إلى المنزل أبدا. بعد حلول الظلام، في 8 ديسمبر، انطلقت هدى إلى تشاد، يحملها أطفالها الباقون على قيد الحياة. بعد ثلاثة أشهر, صدمتها غير تنطفئ.
“عندما أشعر بالضيق، أشعر بألم جسدي من التعرض للاغتصاب”، كما تقول، متجهة شرقا نحو دارفور، على بعد أقل من نصف ميل.
غير آمن، ويتعرض دائما للتهديد من خطر غارات قوات الدعم السريع عبر الحدود. ومع ذلك، فإن 160,000 لاجئ تقطعت بهم السبل هنا، أي أكثر من 20,000 لاجئ عندما وصلت هدى.
تدير زهرة آمنة مركز دعم يحظى بحضور جيد هنا للناجيات من العنف الجنسي. وقد وثقت مؤخرا تدفق المساليت من أعمق داخل دارفور، وهي بلدة تدعى كرينيك.
تقول:” إنهم لن يعودوا أبدا”. “قوات الدعم السريع تقول لهم، “يجب أن تذهب إلى تشاد. أنت لا تنتمي الي هنا.’”
قلة من الرجال يصلون إلى تشاد. معظمهم قتلوا أو اختفوا. يشكل اللاجئون 90٪ من النساء والأطفال.
يقول فاتيم خليل، 20 عاما، إن النساء يواصلن الوصول اللواتي تعرضن للاغتصاب أثناء محاولتهن الوصول إلى الحدود. “لكنهم يقتلون قبيلة واحدة فقط: المساليت.”
لا أحد يعرف عدد المساليت الباقين في دارفور: فالعديد منهم محاصرون بلا شك. تفاصيل الهروب المحفوف بالمخاطر منتشرة على نطاق واسع بين أولئك في أدري. تصف العائلات الارتعاش لأسابيع في الأحراش، والعيش على ما يمكنهم البحث عنه، والمطاردة من قبل قوات الدعم السريع.
وصلت عزيزة بركة في 27 فبراير بعد أن تعرضت هي وأطفالها للضرب عندما تم القبض عليهم وهم يعملون في مصنع للطوب. تقول: “ما زالوا يقتلون الناس”. “كان علينا أن نغادر.
وتحت صناديق في شاحنة، أحصت عزيزة ما لا يقل عن خمس نقاط تفتيش مسلحة من الجنينة عاصمة غرب دارفور. كان على السائق دفع رشوة لتجاوز كل واحدة.
كما وصل رجل واحد هو يونس أبكر إلى تشاد مختبئا في قاع شاحنة. يقول: “من خلال فجوة رأيت أشخاصا يتعرضون للضرب”. “قتل البعض.”في قرية عربية تسمى أديكونغ، بالقرب من تشاد، اصطفت الجثث على الطريق. “الكثير، كانوا لا يحصى.”
وروت امرأة أخرى، هي عواطف عبد الله، انتهاكات عنصرية متكررة أثناء هروبها من أرداماتا. “اسود! اذهب!”لقد اغتصبها أحد مقاتلي قوات الدعم السريع الذي أجبر الفتاة البالغة من العمر 28 عاما، تحت تهديد السلاح، على الدخول إلى غرفة نوم وأغلق الباب. طوال الهجوم، حاولت والدتها عبثا اقتحامها. يقول عبد الله: “كنت أصرخ من أجلها، كانت تصرخ، خذني! خذني!’”
***
كانت غرفة الوقوف فقط في دروس فرشانا الصباحية. في الخارج، احتشد المزيد من التلاميذ تحت الظل المتناثر لشجرة مع ارتفاع درجات الحرارة إلى 44 درجة مئوية. يتعلم أطفال ناديفة إسماعيل في فصول دراسية من القماش المشمع مكتظة بـ 130 من أقرانهم.
يقول أحد عمال الإغاثة: “إن الشعور بالطموح أمر لا يصدق”. “إنهم يعتقدون أن التعليم هو مفتاح حياة أفضل، ويتحدثون جميعا عن الوصول إلى أوروبا.”
أحد العوامل التي من المحتمل أن تؤثر على عدد الأشخاص الذين يصلون إلى هناك هي التغييرات الأخيرة في نموذج أعمال المهربين. وبدلا من الدفع مقدما، تقول مصادر الأمم المتحدة في تشاد إنه يطلب من اللاجئين الآن الدفع عند وصولهم إلى أوروبا.
وفي الوقت نفسه، من المتوقع أن يصل عدد أكبر من اللاجئين إلى تشاد. وفي الشهر الماضي، منع الجيش السوداني وكالات الإغاثة من إيصال الإمدادات الحيوية إلى دارفور، في خطوة قد تؤدي إلى نزوح جماعي جديد.
يحذر أنتوني سبالتون من اليونيسف من أن 240,000 طفل في دارفور معرضون “لخطر كبير” للوفاة من سوء التغذية إذا لم يتم رفع الحصار.
في أماكن أخرى، تستمر الجغرافيا السياسية في تأجيج حرب السودان الكارثية.
يبدو أن إيران متورطة بشكل متزايد، حيث تدعم الجيش السوداني ضد قوات الدعم السريع، التي يزعم أنها تدعمها الإمارات العربية المتحدة بينما يقاتل الوكلاء من أجل الوصول إلى البحر الأحمر.
في 27 فبراير/ شباط، قال وزير خارجية تشاد، محمد صالح النظيف، للمسؤولين إن الوجود المتنامي لطهران سيعني صراعا أطول أمدا. كما أنه سيضر بالنفوذ الدبلوماسي لحكومة المملكة المتحدة في الوقت الذي يتم فيه التشكيك في قيادتها السياسية للأزمة.
خلال الإبادة الجماعية في دارفور قبل 20 عاما، قال توني بلير إن بريطانيا تتحمل “مسؤولية أخلاقية” للتحرك، حتى أنها تهدد بتدخل عسكري محتمل. لم يقل سوناك كلمة واحدة عن دارفور أو الإبادة الجماعية. كما أنه لم يشر إلى الأزمة التي تتكشف في تشاد.
أحدث التعليقات