جبراكة ـ ترجمات

حذرت هيئة عالمية معنية بالأمن الغذائي مدعومة من الأمم المتحدة يوم الجمعة من أن هناك حاجة إلى اتخاذ إجراءات فورية “لمنع انتشار الوفيات والانهيار التام لسبل العيش وتجنب أزمة جوع كارثية في السودان حسب ما أوردته وكالة رويترز.

كان من المقرر أن يصدر التصنيف المتكامل لمرحلة الأمن الغذائي تحديثا لتحليله في ديسمبر والذي وجد أن ما يقرب من 5 ملايين شخص على وشك الجوع الكارثي. لكنها لم تتمكن من القيام بذلك بسبب الحرب.

وبدلا من ذلك، قالت اللجنة إنها استعرضت أحدث الأدلة المتاحة ونشرت التحذير يوم الجمعة “للتعبير عن قلق كبير” بشأن الوضع المتدهور والضغط من أجل اتخاذ إجراء فوري “لمنع المجاعة.”

اندلعت الحرب في السودان في 15 أبريل / نيسان 2023 بين الجيش السوداني وقوات الدعم السريع شبه العسكرية. وقالت الأمم المتحدة إن نحو 25 مليون شخص “نصف سكان السودان” يحتاجون إلى مساعدات، وإن نحو 8 ملايين فروا من ديارهم.

“دون وقف فوري للأعمال العدائية ونشر كبير للمساعدات الإنسانية … إن سكان ولايتي الخرطوم والجزيرة ودارفور الكبرى وكردفان الكبرى معرضون لخطر الوصول إلى أسوأ مستويات انعدام الأمن الغذائي الحاد وسوء التغذية خلال موسم العجاف القادم الذي يبدأ من أبريل إلى مايو 2024”.

ودعا مجلس الأمن الدولي هذا الشهر إلى وقف فوري للأعمال العدائية. حذرت الولايات المتحدة يوم الخميس من أنها ستدفع المجلس إلى اتخاذ إجراء لإيصال المساعدات إلى الأشخاص الذين يتضورون جوعا في السودان، ربما من خلال السماح بتسليم الشحنات عبر الحدود من تشاد.

وقدر التصنيف الدولي للبراءات أن ما يقرب من 5 ملايين شخص يعانون من سوء التغذية الحاد ، منهم 3.6 مليون طفل دون سن الخامسة و 1.2 مليون امرأة حامل ومرضعة.

وقدرت أن إنتاج الحبوب كان أقل بنسبة 46٪ عن العام السابق بسبب القتال في مناطق إنتاج المحاصيل الأولية خلال ذروة موسم الحصاد، مع ارتفاع أسعار المواد الغذائية في الأسواق بنسبة 73٪ عما كانت عليه في نفس الفترة من العام الماضي.
تقرير ميشيل نيكولز؛ تحرير ديفيد جريجوريو